快出海 > 企服 > 上海译游翻译服务有限公司
上海译游 浏览:15857次
一家秉承ALL IN 精神,将游戏翻译作为唯一主营业务的专业公司
本地化
所在城市 上海
服务区域 东南亚、印度、日韩、中东、欧美
服务领域 游戏
企业简介

上海译游翻译服务有限公司是一家秉承ALL IN 精神,将游戏翻译作为唯一主营业务的专业公司。公司凭借团队7年以上游戏翻译经验,为客户提供多语言游戏翻译解决方案。协助客户将快乐传递给全球玩家!

公司现有专职员工20多名,中国籍合作游戏译员140多名,母语合作游戏译员160多名。凭借翻译和管理团队的多年积累,能够为游戏客户提供以下语言对服务:

英文-中文

中文-英语(北美)

中文-英语(东南亚)

中文-英语(欧洲)

日语-中文

中文-日语

中文-印尼语

中文-越南语

中文-泰语

中文-俄语



英文-俄语

英文-欧洲西语

英文-美洲西语

英文-欧洲葡语

英文-美洲葡语




服务介绍

我们的翻译基于CAT平台,通过项目管理,形成一套科学的翻译流程。确保每个环节协同翻译,高度配合,最终达成稳定的品质。

(项目管理示意图)

翻译流程阐述:

1.项目分析:由一名高级翻译牵头对收到的稿件内容进行初步分析,确定专业范围和难易程度;

2.成立项目组:项目小组由若干专业翻译组成,并指派一名经验丰富的项目经理;

3.建立词汇库:在正式翻译前项目经理应摘出翻译材料中的关键词汇和专业词汇,认真翻译关键词汇和专业词汇创建统一的词汇表,小组每个专业翻译人员需根据词汇表进行翻译;

4.正式翻译:为保证高质量的翻译,在翻译过程中项目小组成员要经常沟通,项目经理负责整个翻译过程;

5.译审或专家校稿:请资深翻译对译稿进行最后把关;

6.质量跟踪:项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪,客户如提出修改意见,翻译管理部要及时、认真地进行修改。

该公司联系信息
姓名:许益都
职位:CEO
电话:18621189495
Q Q:330888421
微信:18621189495
免费出海营销咨询

Copyright © 2014 - 2018 闽ICP备18019186号-1 , All Rights Reserved Pow

入驻
扫码
出海人脉圈
Marine Circle
海量出海资源
管家
出海管家
transnational housekeeper
1对1顾问咨询,免费服务
TOP